Peut-on conduire à l'étranger avec un permis français ?

Titulaire du permis de conduire français, vous sillonnez les routes de France. Qu’en est-il lorsque vous partez à l’étranger ? Le tableau suivant vous propose de découvrir les documents nécessaires pour conduire dans une sélection de pays. Avant de vous poser la question de l’assurance auto, consultez la fiche du pays qui vous intéresse sur le site du Ministère des Affaires étrangères. Rendez-vous aussi sur le site de l’ambassade de France dans le pays pour plus d’informations.

*Source : securite-routiere.gouv.fr, consulté en février 2025

Quels documents faut-il avoir pour conduire à l'étranger ?

Voici les documents qui peuvent être utiles pour conduire à l’étranger :

• Le permis de conduire B français ;

• Une traduction du permis de conduire français par un traducteur assermenté, une association reconnue dans le pays de destination ou l’ambassade de France dans le pays visité ;

• Le permis de conduire international. Il ne se demande plus en préfecture, mais en ligne ;

• Les papiers du véhicule, notamment le certificat d’immatriculation.

Assurance auto à l'étranger : êtes-vous bien couvert ?

Consultez votre contrat d’assurance auto si vous prenez votre propre véhicule. Il vous protège peut-être à l’étranger. Les assureurs font la distinction entre les destinations au sein de l’Union européenne et dans le reste du monde. Outre les zones de couverture, vérifiez que vous disposez de garanties utiles :

• Le dépannage ;

• L’assistance ;

• Le rapatriement ;

• Les frais d’hébergement pendant les réparations de la voiture.

Les garanties disponibles dépendent du type d’assurance souscrit (assurance au tiers, au tiers élargi ou tous risques). La responsabilité civile est toujours incluse.

En cas d’accident à l’étranger, veillez à toujours prévenir les forces de l’ordre. Appelez aussi immédiatement votre assurance.

Les attestations d’assurance indispensables pour conduire à l'étranger

Sur les routes d’Europe au volant de votre voiture personnelle, il est utile d’avoir votre Mémo Véhicule Assuré, anciennement carte verte. Ce document n’est pas obligatoire, car l’inscription de votre plaque d’immatriculation au Fichier des véhicules assurés (FVA) suffit, mais il contient toutes les informations utiles en cas de sinistre.

En Albanie, Azerbaïdjan, Maroc, Moldavie, République de Macédoine du Nord, Tunisie, Turquie et Ukraine, il vous faut votre carte internationale d’assurance auto. Comment ça marche ? Il s’agit d’un accord entre pays. Si vous avez un accident et que vous la présentez, les autorités reconnaissent que vous êtes assuré. Côté démarches administratives, vous devez demander cette attestation à votre assureur.

Dans les autres pays, il vous faut souscrire une assurance spécifique, ou “assurance frontière”, et vous munir du justificatif correspondant pour conduire.

Conduite à l'étranger : quels équipements sont obligatoires ?

Certains équipements de sécurité routière sont obligatoires à l’étranger. Renseignez-vous sur les règles en vigueur pour votre destination. Par exemple, de nombreux pays européens demandent d’avoir :

• un gilet de sécurité fluorescent ;

• un triangle de signalisation de danger ;

• une trousse de secours ;

• un extincteur d'incendie ;

• des pneus d'hiver.

Quels pays exigent un permis de conduire international ?

Certains pays demandent de présenter un permis de conduire international en plus de votre permis de conduire français. Ce document permet de faire valider votre permis de conduire à l’étranger.

L’Afrique du Sud, l’Australie, l’Inde ou encore l’Indonésie font partie des destinations qui l’exigent.

Comment conduire à l'étranger en fonction de la durée du séjour ?

En fonction du temps que vous comptez passer à l’étranger, vous pouvez être amené à choisir entre la location et l’achat d’une voiture.

Conduire à l'étranger pour des vacances

Pour des vacances à l’étranger, deux possibilités se présentent :

• Vous partez au volant de votre voiture. Cette solution s’avère pratique en Europe ;

• Vous optez pour la location de voiture.

Si vous empruntez le véhicule d’une connaissance, sachez qu’il faut souvent une procuration pour conduire une voiture à l'étranger. Demandez-lui d’en rédiger une. Vous éviterez ainsi les problèmes en cas de contrôle.

Conduire à l'étranger pour le travail ou les études

Pour un long séjour dans le pays d’accueil, vous considérez peut-être l’achat d’une voiture. Vous devrez alors probablement faire un changement de permis de conduire à l’étranger et obtenir une autorisation de conduire locale.

Vous n’avez pas encore votre permis de conduire ? Vous pouvez le passer à l’étranger si vous êtes résident et titulaire d’une carte de séjour. À votre retour, vous devrez valider votre permis et vous faire assurer pour conduire avec un permis étranger en France, si les accords entre les deux pays le permettent.

FAQ – Vos questions sur la conduite à l’étranger

Un jeune conducteur peut-il conduire à l'étranger ?

Un jeune conducteur avec un permis de conduire français peut se mettre au volant d’une voiture à l’étranger. Pour la location d’un véhicule, certaines destinations imposent une limite d’âge minimum. Vérifiez comment marche l'assurance jeune conducteur à l’étranger avant de partir.

Quelle alternative au permis international ?

Selon les pays, une traduction de votre permis de conduire français est une alternative. Elle doit être effectuée par un traducteur assermenté et souvent vérifiée par l’ambassade de France du pays visité.